La tâdemardise
21 juin 2019
Catégorie : Articles
Tâdemardise : nom commun féminin qui désigne les paroles, gestes et pensées de gens qui agissent comme des tas de marde.
Félicité, la fille aux mille vies
12 juin 2019
Catégorie : Entrevues
Félicité Angers, âme vagabonde aux racines saguenéennes et au sens du sarcasme bien développé, nous amène en Amazonie, en Terre de Feu et à Winnipeg avant de parler musique et traduction.
L’énigme de l’acier
10 juin 2019
Catégorie : Articles
Je soulève des haltères depuis janvier 2013. Fin 2012, je commençais à avoir mal au bas du dos (travail assis) et souvent à l’avant-bras (clics de souris). Je me suis donc acheté une barre d’exercice de 20 lb avec des disques en vinyle. J’ai commencé à m’exercer trois fois par semaine.
Du rapport qu’entretient le réviseur avec la norme linguistique
29 mars 2019
Catégorie : Articles
C’est dire que je ne décide pas des règles : je les applique.
Edgar, fidèle au poste au Pentathlon des neiges
27 mars 2019
Catégorie : Articles
Marie-Eve Castonguay « … faut pas que j’me vire une cheville faut pas que j’me vire une cheville faut pas que j’me vire une cheville… » À cette heure-ci, la neige ne m’aveugle plus autant (c’est la journée la plus ensoleillée qu’on a eue depuis belle lurette; plus tôt, il m’aurait fallu des lunettes fumées), je ne … Lire la suite
Le Pentathlon des neiges
20 mars 2019
Catégorie : Articles
2 mars 2019 Vous dites que faire le pentathlon seul représente tout un défi physique? Je réponds que c’est tout autant un défi de gestion de projet. Vélo, course, ski de fond, patin et raquette ne sont pas des sports qu’on enchaînerait naturellement un samedi matin même si les plaines d’Abraham nous y invitent allégrement. Mais … Lire la suite
Soyez heureux. Arbeit macht frei.
14 mars 2019
Catégorie : Articles
Je regardais ce mur, et à moi, il ne faisait pas l’effet escompté. À moi, il faisait prendre conscience que j’en ai ras le bol de vivre dans une société d’injonction, y compris l’injonction d’être heureux.
Défense et illustration du « on » à l’usage de la gent traductrice
6 février 2019
Catégorie : Articles
Oui, on peut écrire « on » dans un texte administratif. Et juridique. Et technique aussi.
Les 20 km du Trail de la Nuit polaire
5 février 2019
Catégorie : Articles
Ça donne l’impression apocalyptique-joyeuse d’être dans un genre de mix entre la Guerre des tuques et Walking Dead.
Dans l’ombre
4 février 2019
Catégorie : Articles
Savais-tu qu’on en a marre de te voir te complaire dans ta certitude que tout le monde pense pareil, pareil à toi, et dans ton ouverture qui se veut vaste, grandiose et en avance sur son temps?